On the evening of 21 January 2025, a Chinese citizen was reportedly killed by unidentified gunmen in Takhar province. According to Tolo News, the incident was confirmed by Mohammad Akbar Haqqani, the provincial acting Taliban police chief the following day.
Haqqani stated that the man, named as “Li”, was travelling to an unknown destination accompanied by his translator, without the prior knowledge of police. The men were allegedly attacked in their vehicle in the Khaja Bahauddin district, although the translator was reportedly unharmed.
Habib Azizi, an Afghan freelance journalist, shared three [WARNING: GRAPHIC] photos on X (formerly Twitter) reportedly showing the aftermath of the attack. One of the images contained the alleged body of the deceased Chinese citizen inside the vehicle. According to Azizi, Li was driving a Toyota Hilux vehicle with his translator, traveling from Taloqan city to an area named Bay Dingg Arabs located 1.5 kilometres (km) from the Tajikistan border, when they were ambushed.
Sources quoting the translator stated that the armed men demanded money and, upon receiving it, shot Li. The translator, reportedly an Afghan citizen, claimed to have escaped. However, eyewitnesses at the scene alleged that fleeing from the scene would not have been possible, raising suspicions about his alleged involvement in the attack. According to The Independent Persian, the translator was arrested by the Taliban and is under investigation.
ISKP claim targeted killing
The attack was claimed by ISKP on 22 January 2025, with a statement that read:
“By the grace of Allah Almighty, the soldiers of the Caliphate targeted a vehicle carrying a Chinese communist, in the village of [Katkajer] in the region of [Takhar] yesterday, with machine guns, which led to his death and damage to his vehicle, praise be to Allah”.